Je l'avais bien senti, bien des fois, l'amour en réserve. Y'en a énormément. On peut pas dire le contraire. Seulement c'est malheureux qu'ils demeurent si vaches avec tant d'amour en réserve, les gens. Ca ne sort pas, voilà tout. C'est pris en dedans, ça reste en dedans, ça leur sert à rien. Ils en crèvent en dedans, d'amour.

I've felt good, plenty of times, had love to spare. Had it enormously. You can't say I hadn't. It's just unfortunate that people, they stay like cows when they have so much love in store. It doesn't get out, that's all. It's stuck inside, it stays inside, it's useless to them. They're busted inside, from love.

- Voyage au bout de la nuit / Journey to the End of Night